التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
♫ ضغط المنبه! كل صباح لديه نفس الروتين ♫
♫ أحلام لا تنتهي الأحلام هي في حالة حرب مع الواقع ♫
♫ من يستمع لذلك ؟ فقط أسأل الشخص الذي في أعماق قلبك ♫
♫ الآلاف من المحاولات للطيران رفرف بأجنحتك و أنتظر الرياح ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ لا لا لا لا لا لا لا ♫
الــرجل المــنعش ✌ الحلقــــــ 3 ـــــــــة ✌
ما أحمله بين يدي هو طلب التعاون مع يورز
أريد كل واحد منكم، في غضون ثلاثة أشهر
أن تكملوا الخطة كي يتم بيع منتجاتنا في يورز
كيف يعقل ذلك؟
دعوني أخبركم جميعاً، إذا متطلباتي لم تتم في غضون ثلاثة أشهر
فأشعار المغادرة سيكون آخر شيء توقعون عليه في هذه الشركة
أنت تقول... ؟ لقد سمعتِ ذلك بشكلٍ صحيح
نحن، دي شي كانغ،سوف نُزيل كل منتجات مي مي من رفوفنا الأسبوع القادم
! إعلان حالة الطوارئ
! دي شي كانغ هم سينهون عقودهم معنا
يا رئيسة الفريق! ألا يجب أن تكوني مسؤولة عن اجتماعٍ طارئ لمناقشة ما الذي يجب علينا فعله في هذه الحالة ؟
حتى وإن سقطت السماء، سيكون هناك شخص أعلى من سيهتم بالأمر
! مهلاً، مهلاً، أختي جيا يين لقد اتصلت بالمربية ثلاثين مرة لكن لم أستطع الوصول إليها، أنا حقاً قلقة الآن
هل يمكننا التحدث عن وضع دي شي كانغ في الغد؟
جيا يين ! لقد كنتِ المسؤولة سابقاًَ عن العقد مع دي شي كانغ. و الرئيس التنفيذي قد قال
أن هدف المبيعات يجب أن يتم عن طريق الفريق بأكمله
بقية الناس قد يجدون عذراً كي يستمرون بالبقاء ، و لكن ماذا عنكِ؟
هل لديك هذه المؤهلات؟
أبني هو في غرفة الطوارئ؟
إذن سأذهب معكِ
يا ممرضة، أنا أم هوانغ مين هو
أين هو الآن؟ هل هو بخير؟
أسمحوا لي بالتحقق من ذلك
لديه نوبات بسبب الحمى العالية وصعوبة في التنفس
بعد حصوله على التشخيص، لقد تم إرساله إلى وحدة العناية المركزة
وحدة العناية المركزة؟
... وحدة العناية المركزة...وحدة العناية المركزة
... لا عجب أنه لم يكن قادراً على الأكل أو النوم في الأيام الماضية
ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟
ماذا علي أن أفعل؟
أختي جيا يين ، لا داعي للذعر
أنهُ سيكون بخير . أنهُ سيكون بخير
لننتظر من الجانب ، حسناً ؟
لنجلس بينما ننتظر . هيا
أرجوك أرسلي هذا التقرير الطبي لقسم أمراض الرئة
ثم أعيدي التحاليل من مسح الأشعة السينية
دعيني أتعامل مع ذلك. شكراً
أختي جيا يين ، سأعود بسرعة
ألم تقولون أن حضانة الطفل هي لي بعد الطلاق؟
هكذا إذاً، لكن أريد رؤيته الآن. ألا يمكنني؟ ! لا، لا يمكنك
! لا يمكنني جعله يعيش في خوف وظلام كل يوم
إذاً ، هل كنتِ تهتمين به جيداً لدرجة أنه أصبح في وحدة العناية المركزة الآن؟
! أنا آسفة، هنا وحدة العناية المركزة، أرجوك لا تزعج المرضى الآخرين
هوانغ جيا يين
دعيني أخبركِ، بالتأكيد سأخذ الحضانة مجدداً
سيدي
يمكنك أن توصل رسالتك بالكلمات، لا داعي لدفعها
إنهُ زوجي السابق
قبل عامين، عندما كنت لا أزال ملكة المبيعات
في مستحضرات تجميل موسي و كنت سأُترقى لمديرة
تخليت عن كل شيء من أجل الزواج
لكن في يوم زفافنا
وجدت أنه
يصبح عنيف بعد أن يشرب
ظننت أنه يمكنني تحمله
بسبب الحب، ظننت أنني بالتأكيد سأتحمله
لكن لم أكن أظن
أنه سيضربني بينما كنت حاملاً أيضاً
أمضيت الكثير وأنا أقنعه
ليوقع على أوراق الطلاق من أجلي
وأيضاً وافق على أن يعطيني الحضانة لطفلنا
لكن في الواقع قد أتى وأراد أن يتشاجر معي حول حقوق الحضانة
زوجي السابق أخبرني
بأنهُ ذاهب الى المحكمة
! ليتشاجر معي حول حقوق الحضانة لطفلي
إذا مبيعات الفريق الثالث حقاً انخفضت
! وخسرت وظيفتي، فالقاضي بالتأكيد سيُعطي الطفل له
إنه كله خطئي
لا تلومي نفسكِ أكثر، يا أختي جيا يين
إنه كله من ذاك الشاب.. من يظن نفسه؟
رئيسة السكرتارية كانت محقة
فقط فريق المبيعات الثالث
يمكنه أن يعطيني راتب جيد لإطعام طفلي
أنا فقط فكرت في رعاية طفلي
ولم أفكر أبداً حول وضع مي مي مع دي شي كانغ
ماذا لو في يومٍ ما حقاً طفلي رحل عني؟
سيكون ذلك لأنني لم أكن جادة كفاية
! لأنني كنت بدون فائدة ولم أعمل جيداً بشكلٍ كافٍ
أختي جيا يين، لا تقلقي
طالما دي شي كانغ لن تُزيل مي مي من رفوفهم
فيمكنكِ بالتأكيد البقاء بوظيفتكِ
وطفلكِ بالطبع سيبقى بجانبكِ
لا تخافي
لنفكر في حل معاً
أرجوك أدخل
لماذا أنتِ فجأة مهتمة حول أمور تشونغ يو تانغ ؟
فقط لم أتمكن من تحمل الموجودين في فريق المبيعات الثالث وهم يتنمرون على مبتدئة
يطلبون منها تحمل المسؤولية رُغم أن لا علاقة لها بذلك
حسناً، طالما تهتمين كثيراً بدي شي كانغ وأزالتها لمنتجاتنا من رفوفهم
لماذا لا تأخذين رحلة هناك في الغد؟
هل طفلك بخير؟
ما زالت لديه حمى
وما زالوا لا يستطيعون معرفة سبب مرضه
سيعلمون بعد أن يجتمع الأطباء المختصين
لا تقلقي، الطفل بالتأكيد سيصبح بخير
أنا حقاً شاكرة لكِ
رميت قضية دي شي كانغ عليك مُسبقاً
أنت لم تلوميني فقط، أنتِ تُظهرين اهتمامكِ أيضاً
أعلم أنكِ لم تفعلي ذلك عن عمد
من يكن يتوقع أن دي شي كانغ سترغب بأن تلغي العقد فجأة من لا مكان هكذا؟
دي شي كانغ دائماً كانت أفضل زبون لِـ مي مي
التحدث بمنطقية، هذا يجب إلا يحدث
هل كان هناك سوء فهم؟
يجب أن تتواصلي مع المدير وو الذي هو المسؤول عن المبيعات لتري إن حدث خطأ
! هذا عظيم! شكراً لكِ، يا أختي جيا يين
عزيزي، هل لديك وقت
لنلتقي اليوم؟
عزيزي؟
لا يجب أن تشعري بالحرج
كأشخاص مبيعات، يجب علينا أن نقوي الروابط مع شركائنا في العمل
! المدير وو قال بأنهُ وافق على اللقاء
يجب أن يكون متفرغاً اليوم
! قومي بأفضل ما لديكِ بالتأكيد يمكنكِ جعل المدير وو يغير رأيه
و يعيد مي مي
! بالتأكيد سأبذل أفضل ما لدي
يا مدير وو، دعني أعطيك تقريراًَ حول مبيعات مي مي في السنوات السابقة
في أول سنة مبيعاتنا كانت 35٪
في الثانية 31٪ والثالثة 29٪
لم يكن هناك رفض شديد في السنوات الثلاث الأخيرة
ثم أصبحت 25٪، 21٪ ، ثم 17٪
بالرغم من أن المبيعات لم تتزايد هذه السنوات
لم تنزل كثيراً أيضاً
... أعتقد يجب علينا من أين حصلتِ على أرقام كهذه؟
.. دعيني أخبركِ
إنها كانت شركتنا وخصوصاً أنا
من كانت تُعطي المنتجات لعدد من بيوت التمريض
بأسم جمعية خيرية
حتى تتمكني من الحصول على أرقام كهذه
... لكن لا وجود لـ لكن أكثر، دعيني أخبركِ أمرٌ آخر
عضوة فريقكِ، هوانغ جيا يين، لقد أنقذتها كثيراً
إذا لم يكن لأجلي، مديرنا كاي
كان سيستبعد هذا المنتج منذ سنتان
لماذا هو سيبقيها حتى الآن؟
يا مدير وو، الشخص المسؤول عن مي مي هو أنا
يمكنني الضمان بأنني بالتأكيد سأكون خلفك وأتصل
وسأكون أربع وعشرون ساعة و سبعة أيام جاهزة في المتاجر
أرجوك أعطنا فرصة أخرى، أرجوك
إذا كان أمر مهم، ألا يجب على هوانغ جيا يين أن تجلس هنا الآن
بدلاً عن مبتدئة مثلكِ ؟
ماذا يمكنني القول غير ذلك ؟
حسناً، دعيني أخبركِ بصدق
هذا لا يمكن أن يتم، مهما قلتِ
يمكنكِ فقط أن تتأملي للأفضل
لا يمكنني أن أستسلم هكذا
لأجل فريق المبيعات الثالث ، ولأجل جيا يين وطفلها
اليوم ، قطعاً سأجعل دي شي كانغ يعيد النظر في إنهاء العقد
! أستطيع فعلها... أستطيع فعل ذلك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
موقف السيارات
مرحباً
أنا متخصصة المبيعات لشركة موسي لمستحضرات التجميل تشونغ يو تانغ، هل أستطيع مقابلة المدير ساي رجاءًا ؟
أنا أعتذر ، لكنكِ لم تأخذي موعد
لما لا تتركين بطاقة عملكِ ، سأخبره بذلك ، وهو سيقرر إذا كان يريد إجراء لقاء معكِ
! آه ، رجاءًا
هل تعتقدين أنني لم أكن سكرتيرة من قبل ؟
أعلم أنكِ سترمين بطاقة عملي على الفور بعد مغادرتي
إذا لم يمكنني تخطي هذه المرحلة، سأضيع خمس سنوات لكوني سكرتيرة
علاقة العمل بيني وبين دي شي كانغ و مي مي إنتهت منذ عشرين سنة
أنا واثقة أن إنجازات دي شي كانغ اليوم كانت بمساعدة مي مي
في مرحلة العمل والعاطفة ، يجب أن يكون من السهل الحصول على لقاء ، صحيح ؟
أنا حقاً آسفة ، سأتأكد من توصيل رسالتكِ للمدير ساي
لكن سواءًا سيقابلكِ أو لا ، هذا يعتمد عليه كلياً
إبريق الشاي الذي على مكتبكِ كان هدية من مديرنا السابق للمدير ساي ، صحيح ؟
هل أعجبه ؟
كيف تعرفين هذا ؟
لأني إخترتهُ شخصياً حين ذاك
في النظر إلى قربنا ، ألسنا مقدرين لبعض ؟
رجاءًا ، هل يمكنكِ تنظيم لقاء لي ؟
أود مساعدتكِ ، لكنني حقاً آسفة
لكن لسوء الحظ المدير كاي ليس هنا حالياً
! إذا كان المدير ساي ليس هنا ، فأنتِ لن تكوني هنا لتحرسين الباب
إذا كنتِ تقولين هذا ، هذا يعني أنكِ لا تملكين شيء سوى أكمامكِ
بشأن مي مي ، أنا حقاً أعتذر
مدير كاي
لا تشغل بالك ، أعطيت قضية مي مي لشخصٍ آخر
أنا هنا اليوم
لأخبرك عن منتجاتنا الأفضل مبيعاً
قناع قشر البيض للتنشيط
... أنا لست متأكدة إذا كنت مهتم ببيعه في متاجرك
.. يا إلهي! عدساتي، يبدو أن عدساتي اللاصقه قد
يبدو أنها سقطت! يا إلهي ، يا لهُ من غباء مني
أنا آسفة ، هل يمكنكِ مساعدتي في ايجادها؟
آه ، أنا حقاً آسفة... آسفة لإزعاجكِ ، رجاءًا ساعديني
كيف حدث هذا ؟
هل يمكنكِ مساعدتي في النظر ما إن كنت أسقطتها هنا؟
! شكراً لكِ
! أعتذر لإزعاجكِ ، شكراً جزيلاً
أرجوكِ غادري حالاً قبل أن أطلب من حراس الأمن المجيء الى هنا
حسناً ، سأذهب حالاً
مرحباً ؟ سأدخل الآن
آه صحيح ، مدير ساي ، مديرنا شين أيضاً قد ذكرني
بأنه لا يمكننا بالتأكيد أن نخسر شريك عمل مهم مثل دي شي كانغ
بعد كل ذلك ، لقد عملنا مع بعضنا لأكثر من عشرين سنة
ولدينا علاقة قوية
يجب أن أشكر حقاً المدير شين لتقدير علاقتنا بالطبع
أنا واثق أن علاقتنا ستصبح أقوى في المستقبل
... آه ، مدير ساي ، المعروف الذي طلبته منك
أنا أفهم ، إذا أتى أحد يبحث عني ، فأنا بالتأكيد سأتقابل معهم
! لا تقلق شكراً لك
أيمكن أن يُقبض علي من قبلك هكذا حتى ؟
حسناً ، حسناً ، سأذهب
تشونغ يو تانغ، ماذا تفعلين ؟
لما أنت هنا ؟ هل أنت هنا لتتحدث عن عقد مي مي؟
! تعالي إلى هنا
هل يجب علي تبليغكِ ماذا أفعل هنا ؟
أنا لم أسألكِ هذا ! فلما أنتِ هنا ؟
لا تقولي لي أنكِ هنا لمقابلة المدير كاي ؟ تشونغ يو تانغ
! أتوسل إليكِ أن تستخدمي عقلكِ قبل أن تفعلي شيئاً
أنا فقط مندوبة مبيعات صغيرة
بالطبع يمكنني فقط الإصطدام بالناس
ليس مثلك ، فقط تأخذ المواعيد ، أود أن أقابله وجهاً لوجه أيضاً
تشونغ يو تانغ ، أليس لديكِ أعذاراً كثيرة ؟
أنا ؟
هي ، لما لا تزالين هنا ؟
لقد غادر رئيسكِ التنفيذي
و كان هنا اليوم ليتحدث عن منتج الطبيب دو شي
الجديد ، قناع قشر البيض للتنشيط ، و هو لم يتحدث أبداً عن منتج مي مي
ماذا؟
بعد كل هذه المشاكل
لقد كان ي الواقع يتناقش عن منتجات أخرى
هل يمكن ن تكون مي مي مجرد قمامة في أعينهم ؟
كيف يمكن هذا ؟
! إنتبه
! تشونغ يو تانغ
! تشونغ يو تانغ ! تشونغ يو تانغ ! تشونغ يو تانغ
! تشونغ يو تانغ ، لا تمزحي هكذا
! تشونغ يو تانغ ! إتصلي بالإسعاف ، بسرعة
! آه ! بسرعة
يالك من شخصٍ بارد الدم
لديك القليل من الشفقة ؟
لقد تمكنت من أن تقابل المدير كاي في دي شي كانغ
لما لا تساعد مي مي و تعطي المنتجه فرصة أخرى أيضاً؟
يو تانغ ، هل أنتِ بخير؟
! تشونغ يو تانغ ، حتى وإن كنتِ تريدين الموت ، لا يمكنك المزاح هكذا
! أنا لا أريد هذا ! أنا حقاً جائعة ، فلم أتناول الفطور حتى
! لم أتمكن من الوقوف بشكلٍ صحيح
! دعيني أخبركِ ، هذا الشيء لا يمكن أن يحدث مجدداً
إذا لم يحدث هذا ، فسأجعلكِ تندمين على معرفتي
! أطردني إذا أردت ذلك ! أوقف هذا الهراء المفرط
هل ستستسلمين بهذه السرعة ؟ إعتقدت أننا سنلعب لفتره أطول
دعيني أحذركِ ، لن أطردكٍ أنتِ فقط
! يمكنني أيضاً أن أطلب من فريق المبيعات الثالث بأكمله المغادرة غداً
إذا فريق المبيعات الثالث هو حقاً أُزيل
! و فقدت وظيفتي ، القاضي سيعطي طفلي بالتأكيد له
هؤلاء الذين ليسوا خائفين من الموت هم الأقوى
لن أعطيك فرصة لطرد أختي جيا يين قطعاً
! قطعاً لا
من يمكنه مساعدتي بإقناع المدير كاي ؟
بالطبع ، جي وين كاي
! بالطبع ، أنا أعلم هذا
لكن لا يمكنني التخلي عن كبريائي
بالذهاب للتوسل لذلك الشخص ذو الدم البارد
رجاءًا ، إذا كنتِ لا تستطيعين التخلي عن كبريائكِ
! إذاً يمكنكِ الإنتظار لطردكِ من العمل
إذا كنت في مكانكِ ، سأركض سريعاً إلى منزل جي وين كاي و سأدق الجرس بشراسة
عزيزتي السيدة الشابة ، هل لا تزالين مشوشة ؟
العدو ليس في الخارج الآن ، إنه في الداخل
جي وين كاي هو يحاول تعذيبكِ
فكري بهذا ، إذا أرضيتِ رغباته الطفولية
فيمكنكِ إنقاذ الأم المطلقة تلك وكل فريق المبيعات الثالث
في النهاية ، سيظل إنسان مألوف
حتى وإن فقدتِ كبريائكِ ، فـ أين سيذهب ذاك ؟
مهلاً ، مهلاً ! ألم تركضي طوال اليوم وتحملتِ عدم أكل إي شيء ؟
ستثملين إذا شربتِ كثيراً ! لا أريد حملكِ للمنزل
هل الذهاب مباشرة إلى منزله وطرق الجرس سيُجدي ؟
! يمكنني فعل ذلك
من هذا ؟ تشونغ يو تانغ ؟
هل شربتِ ؟ كيف عرفتِ أين أعيش ؟
بعد كل هذا ، كنت بهذا القرب
لأصبح رئيسة السكرتارية
تحديث تفاصيل المدير ، و شيء من هذا القبيل
ساأفعلها ، بالطبع ، سأفعلها لوحدي
ماذا تريدين ؟
لطالما أستطيع مساعدة مي مي
سأعطيك سبعة أيام من وقتي لأدعك تأمرني بها
! أنا لا أريد مدمنة خمر
أنا لا أريدك أن تساعدني
! مهلاً
ماذا تفعلين؟
! ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل؟
تعالي إلى هنا
! جي وين كاي
إبقي هنا
! جي وين كاي ، ماذا تفعل؟
! ماذا تحاول أن تفعل ؟
! لا تفكر أنه بسبب حديث الملك والبيدق ذاك يجب علي أن أستمع لما تقول
! هناك بعض الأوامر لن أتبعها أبداً
! آه ه
هل تعتقدين أني حقاً أريد فعل شيءٍ لكِ ؟
في ماذا تفكرين ؟
في الحال ، أريد أن أنظف فقط
فالثملة تلك تقيأت علي
تفضلي
! وانغ هاي دي ، لقد كذبتِ علي
! دق الجرس هو فقط أوصلني إلى داخل منزله لجعله يفعل مايريد
شكراً لك
لما أنت هنا ؟
غرفة المعيشة
خُذي هذه
ماذا؟ ! خُذيها
ماذا تريد؟
إذا صرختي، سأُغطي فمكِ
إذا يديك و رجلِك مُمسكات بي ، ماذا ستستخدم لتغطي فمي ؟
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
الرجل المنعش ♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
إذا صرختي ، سأُغطي فمكِ
إذا يديك و رجلِك مُمسكات بي ، ماذا ستستخدم لتغطي فمي ؟
ألم تجرحي ركبتكِ ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
بني ، لقد أخبرتك أنت و أختك مرات عديده منذ كنت صغيراً
بأن عليك أن تكون واقعياً و لا تفكر بأن تصبح غنياً في طوال الوقت
كنت أعتقد أنه سيكون بمقدرتي أن أسافر خارجاً و أتعلم المزيد عن تخمير القهوة إذا فُزت
كيف بإمكانك أن تفوز ؟ الفرص ضعيفة جداً
سأقوم بخدش هذه و أُثبت ذلك لك
أريد أن أرى
أنا عدت
أختي ، هل غيرتي جنسكِ؟ لماذا ترتدين ملابس رجال؟
صحيح ، أختي
أتعملين كثيراً أو لأنك لا تشعرين بأنك بخير لذلك ترتدين هكذا؟
لا هذا و لا ذاك
أنه فقط أن الأمور لم تعد تسير بسلاسة مؤخراً ، لذا فكرت
بأن إرتدائي الزي الأكثر رجولية سأكون قادراً على طرد سوء الحظ خارج حياتي
أبي ! أعتقد أن أختي لديها حُمى و عقلها أصبح مقلي
إذا كانت ترتدي مثل هذا اللباس عادة في المنزل، انها ستمضغ أذنيك خارجاً
أنظر كيف ترتدي الآن
نعم ، أنت على حق
سأصنع لكِ بعض حساء الفاصولياء الحمراء
لتدفئكِ قليلاً و تخلصكِ من سوء الحظ
! أنتظر لحظة
هل ربحنا؟
! كيف يُمكن أن نربح ؟سأخبرك إذا ربحت دعني أرى
1000 دولار تايواني جديد ؟ أبي ، لماذا كذبت علي؟
آه ،حقاً؟ ربحت؟ دعني أرى
! آه ، أنا حقاً ربحت
أبي هو بعيد النظر ولن يرى ذلك . سأساعدك في الحصول على الجائزة
شكراً لك يا أبي ، سأذهب لوحدي
ماذا تعني بأنك ستذهب ؟
سوف تنفق كل سنت كلما تلقيت أي مال . سأساعدك لتستلم الجائزة
أنت تحاول أخذها لك
سأذهب . أين حُسن أخلاقك؟أنا سأذهب
أنا سأذهب ! هذا يكفي
كفى،كفى ،كفى . من الأفضل أن تعطيني أياها
هذا أكثر عدلاً بأن تعطيها لي . كم عمركما؟
سأودع الـ 1000 دولار تايواني جديد في حسابك المصرفي
و بالنسبة لأبي ، إذا أستطعت الحصول على عمولة المبيعات هذا الشهر
سأعطيك هدية كبيرة
لذا ، كلاكما توقفا عن الشجار
! عليكم الإتحاد كفريق و تمنوا لي النجاح
! لنتمنى بأن الأخت الكبرى لعائلة تشونغ بأن تحصل على رحلة سلسة في العمل و تجلب الكثير من المال
! أختي ، إكسبِ الكثير من المال
إذا كنت تريدين مني أنقاذ مي مي ، فإذن عليكِ قُبول التدرب مني
التقرير عند باب منزلي غداً الساعة 6 صباحاً . أحضري جميع المنتجات و إرتدي زياً مناسباً
! النجاح! أعتقد أن الذهاب هناك و ضغط جرس الباب فعلاً نجح
هاي دي ، أحبكِ كثيراً ! فماذا سأفعل بدونكِ ؟
إنه أنتِ
ليس سيئاً ، أنتِ تبدين كمندوبة مبيعات بعد أن إرتديتِ هكذا
أوقف ثرثرتك و أجعلها داخلك . و ماذا تريد أن تدربني عليه ؟
أدخلي . و لا تنسي إغلاق الباب
هل ترين تلك؟ تلك بركة السباحة ،خلال سبعة أيام
أنا لا أريد أن أرى أي أوراق
♫ ضغط المنبه ♫
تريد مني أن أنظف بركة سباحتك بملابس كهذه ؟ ♫ كل صباح لديه نفس الروتين ♫
ما علاقة هذا بمبيعات مي مي ؟
لا شيء . في هذه الحالة ،كل من مي مي و أنا ليس لدينا شيئاً لنفعله معاً ♫ أحلام لا تنتهي الأحلام هي في حالة حرب مع الواقع ♫
♫ من يستمع لذلك ؟ فقط أسأل الشخص الذي في أعماق قلبك ♫
♫ الآلاف من المحاولات للطيران رفرف بأجنحتك و أنتظر الرياح ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫أريد أن أفهم كيف أُبقي الحياه و العمل منفصيلين ♫
♫آه آه آه ، كيف يُمكنني أن أبقيهم منفصلين ؟♫
♫آه ، إتضح أنها فقط مثل الحب ♫
مهلاً ، ألا يُمكنك أن تكون أكثر جدية ؟ ♫ ليس هناك ترتيب للأولوية ♫
أنا حقاً ضعيفة الحظ . لماذا علي أن أسقط بواسطتك و أكون هنا لأسبوع أخر ؟ لا بأس . كن حذراً فإن الشجار هو إشارة للحب ♫
♫آه ~ ♫
! أسرع
♫ الأشياء الجيدة تنشأ من علاقة شراكة التي بسهولة تتصور ببراعة ♫
تشونغ يو تانغ، هل أنتِ تشتمين حول كم أنا مثير للشفقة و ضيق الأفق؟
متى قلت هذا؟لا بد أنك أدركت ذلك بنفسك. ♫ حلق إن أردت . فأحلامك فقط تخاف من أنك لن تطاردها بعد ♫
♫ حلق إن أردت . فأحلامك فقط تخاف من أنك لن تطاردها بعد ♫
♫ المتألق يتبع قلبه ♫
ألا يُمكنك أن تكوني أكثر جدية؟ بمعدلك الحالي ، إلى متى تريدين أن تبقي تنظفين البركة؟ ♫ صفقي بيديك ، و أخلقي السماء الخاصة بكِ ♫
♫صفقي بيديك ، و أخلقي السماء الخاصة بكِ ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
عصير البرتقال يوجد به الكثير من الماء . أحضري كأس أخر لي ♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
حسناً ♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
أنا بالفعل قرأت هذا الكتاب ♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
هذه المجلة هي اخر اصدار لهذا الشهر ♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
غيريهم جميعاً لاحقاً ♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
بعد أن تنتهي من ذلك ، لايزال يوجد المزيد هنا
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫♫من أيضاً يشعر كما أشعر ؟♫
أسرعي ! لا أتمنى أن أكون هنا لمدة أسبوع لأنكِ بطيئة جداً ♫ أتمنى من شركائي الرد علي ♫
تشونغ يو تانغ هي بعيدة عن التدريب
كوب القهوة الثاني أقل بـ 50٪ الآن . من يريد قهوة معي؟
أنا بالتدريب الآن . أهناك وقت كافي؟
إذاً علينا إزالتها من على الرفوف
يو تانغ مثيرة للشفقة . شجاعتها ليس لها حدود
كزملاء تابعين ، ألا ينبغي أن نفعل شيئاً لها؟
أنتِ ، الجميلة التي هناك
من يريد أن نطلب سويس رول؟
! أنا ... لقد قمت بعدهم بالفعل ، أنا أقول لكم
هنا لم أستطع طلبهم آخر مرة
جاري يريد خمس قطع ، قريبي يريد ست قطع ، زميلي القديم يريد خمس قطع ، و بائع الخضراوات يريد قطعتين ، المجموع ثمان وعشرين
أنتم جميعاً حقاً لا معنى لديكم للصحبة و أنتم أنانين جداً ! لماذا لا تفكرون في مدى تعب جيا يين من رعاية أبنها؟
عُوقبت يو تانغ بسببنا . لا بد من أنه صعباً جداً عليها ، ولكنكم فقط تقلقون على رغباتكم الخاصة
أيها الفتى الوسيم ، لا تقل مثل هذا الهراء
نحن نطلب هذه لنخدم كعروض . البضائع ستكون مرضية جداً و سوف يباركوننا
! آه حقاً ؟ أريد ذلك أيضاً
المجموع أربع وعشرين قطعة .حسناً ، تحقق من ذلك
أطلبي لي ، جيا يين، و يو تانغ قطعتين لكل واحدة
إتخذتِ القرار الصحيح
! إنه رخص جداً ! هذه النكهة هي الأفضل
! لا يُمكنك الحصول على ما يكفي منها إنها لذيذة جداً
بصراحة ، لماذا أحضرتني هنا؟
خذي
خلال 30 دقيقة ، قومي ببيع كل هذا
سأُشرف عليكِ
غريب ، لم تحضر حتى مالك الخاص عندما تخرج
في حال فقدتي الوعي ،سأحتفظ بمحفظتكِ
بالإضافة الى ذلك ،يجب بيع كل واحده منهن بـ 200 دولار تايواني جديد ، لا تخفيضات ، و لا إتفاقية " خذ واحدة و تحصل على الثانية مجاناً"
! 200 دولار تايواني جديد ؟ في المتجر ، هم فقط بـ 50 دولار تايواني جديد
إبدأي
مرحباً ، سيدي! أنا أبيع صابونة مي مي ، هل تريد واحدة ؟
كل لوح بـ 200 دولار تايواني جديد
! 200 دولار تايواني جديد ؟ لا بد من أنكِ تمزحين
... مرحباً، سيدي، هل تريدين تجربة مي مي... ؟ أنا أبيع مي مي
مرحباً ، هل تريد... ؟
مرحباً ،يا آنسة ! أنا أبيع صابونة ، هل تريدين إلقاء نظرة ؟
كل لوح بـ 200 دولار تايواني جديد بـ 200 دولار تايواني جديد ؟
إثنين مي مي بـ 60 دولار تايواني جديد في المتاجر ، ولكن ما أزال لا أريد شرائها
آسفة
مرحباً ، سيدتي، أنا أبيع صابونة مي مي ، هل تريدين واحدة ؟
الواحدة بـ200 دولار تايواني جديد ؟
! إنها واحدة بـ 200 دولار تايواني جديد ، شكراً ، شكراً
... لا... إنه لا
بكم؟ أنا سأشتري
! يو تانغ ! يو تانغ
! الشرطة قادمة
! توقف عن الركض
! أوقعتهم
! إنه لا بأس ! تلك الواحدة ..
! لا تركض
! توقف
! الشرطة ! توقف عن الركض
! توقف عن الركض
أيها المحترم ، ما هو الوضع؟
إن البيع في الشوارع هو غير قانوني
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ في ليلة وحيدة ♫
♫ أمسك معطفكِ بإحكام ♫
♫ فأنتِ هي إلمع نجمة في الظلام ♫
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
! الشرطة، ! إنها الشرطة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
ما الذي تفعله ؟
ماذا تعنين ؟ أنا أساعدكِ في الإختباء من الشرطة
إذا لم تأتي بفكرة مريعة للبيع في الشوارع، هل كان هذا سيحدث ؟
هذا هو جزء من تدريبك ، حسناً ؟
كنت أساعدكِ
حسناً ، شكراً لك
... إذا ألقت الشرطة القبض عليَّ ، سيكون
لا تسيئي الفهم
كنت خائف من إنني سأدفع الغرامة
أعتقد إنني إن أعطيتكِ ساعتين ، أنتِ لن تكوني قادرة على بيعها كلها
لنفعل هذا بدلاً من ذلك
صباح الغد ، أريد البضائع والمال
المجموع الكلي هو ٤,٨٥٠ دولار تايواني جديد
لا يمكنك نسيان قرش واحد حتى
٤,٨٥٠ دولار تايواني جديد ؟
هذا صحيح
هل اعتقدت إنك لن تضطري لدفع ثمن السلة المكسورة ؟
ألا يعمل عقلك أبداً ؟
! كنت أفكر أكثر من اللازم ، أنا فقط لا أستطيع التفكير في أي وسيلة أخرى
! والإ لم أكن أتوسل إليك
! آسفة
أرجوكم أعطوني المزيد من الوقت
سوف أظل أفكر بالخطط
هذا هو حقاً فريق المبيعات الثالث الذي لن يعطي للشركة ولو حتى دقيقة إضافية
يو تانغ ، ! من أجل عملك الشاق
طلبنا اثنان سويس رول لأجلكِ
ملاحظة : المجموع هو ٢٥٠ دولار تايواني جديد
تذكري أن تعطي المال ليو روي
لا أستطيع حتى أن أبيع هذا الصابون الكثير
! ولكني لا أزال بحاجة إلى الدفع لنزهتكم ؟
... إذا كان لديكِ وقت الليلة
! دورة المياه هناك
نعم ، نعم ، نعم
الموظفة أرادت أستخدام دورة المياه
لذا وجدت كيف إنهم خرجوا أيضاً
لا تفكري بالأمر كثيراً
! دعني أسألك
! كيف يمكننا بيع المزيد من المنتجات وتحقيق أرباح جيدة ؟
اعذريني ، عن البيع والترويج ، اسأليني ، إله المبيعات هنا
... لقد كنت في شركة موسي لمستحضرات التجميل على مدى خمس سنوات ، لم يكن هناك أحد قادر على هزيمتي
أخبرني بالشيء المهم
حسناً ، فيما يخص بعلاقتنا الماضية
سأشرحها لك في سيناريوهات الحياة الحقيقية
الآن ، تخيلي بأنكِ عميلة
ركزي أكثر
هل تعتقدين أن هناك قدر أو مصير في هذه الحياة ؟
من اللحظة التي التقيت بكِ
أدركت أن سبب ولادتي كان لمقابلتكِ
! أنا لن أخوض في هذا
قم بالتغيير ، من فضلك
حسناً ، حسناً. جودي ، من جميع الأشخاص الذين التقيت بهم ، إنها الأقوى في المبيعات
بوسعها ، خلال يوم عمل سيء
بيع مائتي قطعة في ليلة واحدة
! مائتان ؟
مائتي غسول وجه ؟
لا ، دعيني أعرض لكِ كيف تروج
هيا
ولكن ماذا لو كان سعر ذلك المنتج مرتفع جداً ؟
لا يهم سعر المنتج
الجزء المهم هو أسلوبكِ
تحتاجين إلى تعامل العملاء كحبيب تحاولين إغرائه
! هذه الحيلة ستجعلكِ تتغلبين عليهم جميعاً
أخي ، ! أرجوك
ساعدني في شراء زجاجة واحدة أخرى . فقط زجاجة واحدة تكفي
هذه آخر مرة
! هذه مروجة للنبيذ
أنت تريد مني أن أبيع منتجنا هكذا ؟
هل أنت مجنون ؟ لا أستطيع فعل ذلك
إذا كنتِ ترغبين في بيع المنتج ، عليكِ أن تكوني قادرة على فعل أي شيء
انظري إليه مجدداً
أوقف الفيديو
مرحباً ؟ ! مرحباً ، يو تانغ
لدي أخبار جيدة
الطبيب قال أن درجة حرارته انخفضت ويمكننا العودة إلى جناح منتظم
! هذا رائع
وقال الطبيب أيضاً أنه يمكنه المغادرة في غضون أيام إذا كان سيتحسن أسرع.
ماذا عنكِ ؟ كيف حالكِ اليوم ؟
أوه ، أنا... أنا بخير
لقد اقنعت المدير التنفيذي لأنقاذ مبيعات مي مي
حقاً ؟ كنت أعلم إنكِ تستطيعين فعل ذلك
اهتمي بطفلك ، إذاً
أنا ذاهبة إلى المنزل
وداعاً . ! وداعاً
لا أعتقد أن جي وين كاي سيساعدني
ماذا أفعل ؟
ماذا ؟ أنا متعبة جداً اليوم . أخبريني الآن
تانغ تانغ ، أنا في لقاء أجتماعي الآن
و يوجد هنا رجل غني من المتجر
رجل غني ؟
هذا عظيم ، ربما يمكنهُ مساعدتي في ترويج مي مي
انتظريني ، يجب عليَّ أن أجلب شيء ما
! أنا هنا
! مهلاً ! تانغ ، أنتِ هنا أخيراً
كوني حذرة
لما جلبتِ سلة خشبية ؟
هل تبيعين زهور الزنبق ؟
هذه... هناك الكثير للشرح
الأمر فقط إنها تبدو أجمل لحمل مي مي
أنتِ فقط زيَّنتِ صابون مي مي
أنتِ حتى لم تصلحي و تزيِّني نفسك
هذه هي القاعدة الأساسية للمبيعات
أنتِ الأفضل
ماذا كنت سأفعل من دونك ؟
حسناً ، دعينا لا نضيع وقتنا هنا للشرح
دعينا ندخل وأراكِ تتمكنين من التعامل مع هؤلاء الرجال
لنذهب
هذه أفضل الأطباق اليابانية في تايبيه ، استمتع
مدير هوانغ
هذا عقد العمل مهم جداً لشركتنا
! صديقتي هنا
مرحباً
اجلسي في الوسط
شكراً ، شكراً
اسمحوا لي أن أقدمها وأعرِّفها لكم
هذه صديقتي المقربة ، تشونغ يو تانغ
مرحباً ، بالجميع
هذا هو مدير السلع لشركة مينغ شينغ
مرحباً ... هذه بطاقة عملي
شكراً ، شكراً . مرحباً ، بالجميع
شكراً لكم
دعوني أعرِّف عن نفسي
أنا تشونغ يو تانغ ، موظفة مبيعات في شركة موسي لمستحضرات التجميل
هذا هو المنتج الذي أروِّجه حالياً : صابون مي مي للتجميل
أليس... أليس ذلك الصابون من عندما كنت صغيراً ؟
كم هو قطعة أثرية ! إنه كنز حقيقي
ألم يجعلك تتذكر ذكريات من الطفولة ؟
! أجل
عندما كنت صغيرة ، والدتي كانت تستخدم هذا الصابون لتُحممني
و كانت تقول إذا كنتِ تستخدمين مي مي ، أنتِ ستصبحين " مي مي "(" مي مي " يعني " جميلة ")
هناك بعض الفوائد لهذا الصابون
... على سبيل المثال ، يمكنه أعذريني
تعالي ، دعيني أصبّ لكِ الشراب
دعيني أكون صادق معكِ . أنتِ لن تكسبي شيئاً عن طريق بيع هذا الصابون
ماذا عن هذا ؟ هناك مركز متاح في الشركة التي أعمل بها الآن
ينقصني شخص ما بجانبي
لإنسانة جميلة مثلك ، ماذا عن عمل بجانبي كسكرتيرة شخصية لي ؟
! حسناً ، نخبكم
تفضلي، لا تخجلي
هيا، لنشرب
شكراً لك . إذاً سوف نزعجك قليلاً
حسناً ، لا مشكلة
هيا ، أيها الرئيس التنفيذي . نخبك
الرئيس التنفيذي
أوه ، المدير هوانغ ، رئيسنا التنفيذي لا يستطيع أن يتحمل الكحول كثيراً
أعتذر إن كان خرّب مزاجك
سوف أبهجك نيابة عنه
! هنا ، هيا ! أشربوا كأساً
جيد
إذا كانت شركتكم تحتاج إلى تقديم الهدايا خلال العطلات أو تحتاج لتزويد متجركم
أعتقد أن مي مي سيكون أفضل خيار لكم
آنسة تشونغ
أنتِ جميلة جداً ، لذلك أكره أن أحطمكِ
أنا حقاً لست مهتم في أسلوب مبيعاتكِ
وأيضاً ، ما عدا أسترجاع الذكريات ، ماذا يمكن أن يفعل أيضاً ؟
ربما يمكنك أداء " الأنحناء والقرفصاء لألتقاط الصابون " ؟
! أحسنتَ قولاً ! دعني أصبّ لك الشراب
جدياً ، هذه وسيلة لترويج منتجكِ أيضاً
إنه لا يجذبنا على أي حال
يمكن أن يساعد أيضاً في ترويج المنتج
ماذا لو... أستطيع اقناعكم لشراء هذا الصابون ؟
حسناً
إذا أستطعتِ اقناعنا لأنفاق أموالنا على هذا الصابون
إذاً سوف نضع منتجكِ على رفوف متجرنا
هيا ، لنكمل الشرب
هيا
تناولوا الكثير ، هذا الطبق لذيذ جداً
ذلك صحيح
حسناً ، دعونا لا نتحدث عن الأعمال
دعوني أشرب معكم ، حسناً ؟
! حسناً
هذا ما قلته
أنتظرني
! سأنتظر ، سأنتظركِ بالتأكيد
سأنتظر حتى تكونين ثملة . هيا
هيا ، لنشرب
أوه ، حقاً
أنا أعتذر ، إنها من النوع الجاد . سوف أشرب معكم يا رفاق
لا مشكلة . هيا ، سوف أساعدك على صبّ المشروب
الكحول على وشك الأنتهاء
أنا حقاً لست مهتم في أسلوب مبيعاتكِ
إذا أستطعتِ اقناعنا لأنفاق أموالنا على هذا الصابون
إذاً سوف نضع منتجكِ على رفوف متجرنا
لا يهم كم سعر منتجكِ
الشيء الأكثر أهمية هو أسلوبكِ
طالما تستطيعين بيع المنتج
لا بأس بأي طريقة
طالما دي شي كانغ لا تُزيل مى مى من متجرها ، فأنتِ بالتأكيد يمكن أن تبقي بعملكِ
إذا كنتِ غير راضية ، فإذن حاولي أن تُغييري وضعك كـ رجل منعش
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
أيتها الآنسة، ما الذي تبيعينه؟
لا داعٍ لكِ أن تقولي أي شيء أخر. سأخذ صندوق أولاً
أريد صندوق أيضاً
! أنا أيضاً، أنا أيضاً سأشتري صندوقاً أيضاً
... أخي
أتوسل إليك
صابون مي مي هو مفيد للغاية حقاً
أنظر إلي! أنا أستخدم صابون مي مي يومياً
و بشرتي... ناعمة جداً
! من فضلك! أتوسل إليك
تكلفته ٢٠٠ دولار تايواني جديد ، إنه رخيص جداً (حوالي ٦ دولار أمريكي )
! سأخذ ١٠ ... سأشتري
سأخذهم كلهم. سأدفع بإستخدام بطاقتي الإئتمانية
! أنا أيضاً ! أنا أيضاً
سأخذهم كلهم. سأخذهم كلهم
حسناً
إذا قبلتني
سأشتري كل ما في هذه السلة
إذاً ما رأيك؟
أنتِ تتصرفين بشكل مغازل
وبالتالي لن تكون القبلة مشكلة كبيرة، صحيح؟
فقط أعطيه قبلة !نعم، قبليه لا، هذا مبالغ فيه بعض الشيء
... هذا إن هذا علي ما يرام، إن هذا علي ما يرام
أجلسي. هذا الشأن لا يعنيكِ
أسرعي! فقط قبليني أسرعي و قبليه
هيا ، بسرعة . إن قبلتني، سأشتري كل محتويات هذه السلة
! أسرعي، أسرعي
أنا لا أظن أن الموضوع يجب أن يصل إلى هذا الحد
... أسرعي ! تشونغ يو تانغ
أسرعي، أسرعي
ما الذي تفعلونه بالتحديد
... أنا... أنا ! تعالي إلى هنا
أنت، ما الذي تفعله؟
! هيا بنا
!... أنا
لماذا صديقتكِ هكذا؟
... أنا آسفة. دعني أعتذر بإستخذام هذه الكحول. خذ، خذ
ما الخطب؟
ما الذي أصابك؟
هل تملكين حفر في رأسك؟
هل كنت تبيعين الجنس أم كنت تبيعين منتجات الآن؟
أبيع الجنس؟
كنت أُروج لـ مي مي
! مدير المتجر الشامل مينغ شينغ قد وعدني بأن يبيع مي مي
متجر مينغ شينغ الشامل
يملك متجرين فقط علي مستوى تايوان
يملك شي دي كانغ أكثر من ٢٠٠ متجر
هل تظنين أن هذا يستحق المقارنة؟
علاوة علي ذلك، منتجات مي مي لم تباع من قبل علي رفوف المتاجر الشاملة
سيعطيك مكاناً لتضعي كشكاً علي الأغلب
بكم ستباع؟
من الواضح أنكِ لا تستطعين فهم وضع المنتج، و تحاولين بيعه لمجموعة من المنحرفين؟
ما هو خطبك؟
طالما أستطيع بيع المنتج، كل شيء سيكون على ما يرام
لماذا تهتم إلى هذا الحد؟
ألم تقل لي أن أذهب و أبيع المنتج في الشوارع؟ هل البيع في الشوارع مستوى أعلي مما أفعله؟
! تشونغ يو تانغ
أنتِ فقط تُهنين نفسكِ هكذا
إستخدام هذه الطريقة القديمة التي حتى لن يستخدمها أدني نوع من مندوبي المبيعات
شرب الكحول مع الرجال و التغازل معهم
والسماح لهم بمداعبتكِ
أنا أسألكِ، هل هذه هي إهتماماتكِ أو عاداتكِ ؟
لماذا تقول هذا الكلام الجارح؟
أنا أعمل بجهد للتفكير في طرق
لإرضاء مطالبك الغير منطقية
أفكر في كل الطرق لبيع مي مي بشكلٍ أفضل
ما الخطأ في ما أفعله؟
إنه خطأ إذا كانت الطريقة المستخدمة خاطئة
أنا أقول لكِ
كل المنتجات المباعة اليوم لن تحسب
غداً، إرجعي للبيع في الشوارع
♫ خطواتي المترددة بطيئة، علي الرغم من قلقي ♫
لماذا؟
أنتِ لا تملكين إختيار
♫ مع الدموع على وجهي، و لا يزال يمكنني أن أكون قوية ♫
♫ للذكريات للحب هي يتم تأطيرها ، و أعتدت أن أحبهم ♫
! جي وين كاي
لا تستخدم عقد بيع نفسي كتهديد
إنه ١ مليون دولار فقط
أنا لا أحتاج إهانتك لي
♫ مثل هذا، تعلم النضوج ♫
! أنا لم أعد ألعب
! لحسن الحظ، لم أواعدك في الثانوية
! أيها الوغد البارد الدم ! ههمم
! تانغ، إنتظريني
♫ الجموح التافه هي مستريحة ♫
♫ نهاية هذا يجب أن يُحتفل بها. كن بسلام ♫
حسناً. لا تكوني شاكرة كثيراً لي
أعلم هذا
أنت تضع لي ضمادة لأنك تريدني أن أجري أسرع عندما أقوم بالبيع
وإلا لن أستطيع إنقاذ مي مي، صحيح؟
هل تفهميني جيداً الآن؟
جي وين كاي، لا تقلق
لن تهزم تشونغ يو تانغ من قبلك بسهولة، مثل الـ ١٠ سنين في الماضي
تانغ ذات العلامات المثالية، كانت حياتك تبحر بسهولة من قبل
الفشل هو الذي سيجعلك ترمي إحترامك لذاتك و تبلعي كبريائك
هذه الطريقة ستجعلكِ تصبحي أقوي
لكن أنا لا أريدك أن تدمري نفسك
الآن، أخيراً سأعترف بأنني
حقاً مبتدئة تريد أن تحلق و لكن لا تستطيع، و تريد أن تذهب إلى مكان لكن لا تعرف أين
في الماضي ، كنت دائماً أظن أن المسؤولون سيتحملون المسؤلية إذا حدث خطب ما
كان يجب علي القيام بدوري جيداً فقط
إبنتي، والدكِ سيستخدم الضغط الساخن ليساعد في التخلص من الإنتفاخ ، حسناً ؟
هل من في المبيعات يعمل بجد هكذا؟
هذه القدم البيضاء الغير مشوهه تصبح مليئة بالجروح
أباكِ مكسور القلب لرؤية هذا
أختي الكبيرة، هل أنت واثقة أنكِ تملكين ما يتطلب لتكوني في قسم المبيعات؟
أعتقد أن من الأفضل إذ رجعت لكونك سكرتيرة
علي الأقل لن تُعرضي إلى الشمس و المطر طوال اليوم. ستجعلين نفسك تبدين كالمرأة المجنونة
! أصمت
لقد وصلت إلى هذه المرحلة. ما الذي يمكنني فعله أكثر من هذا؟
ليس كأنني سأجعل الجميع يسحقني كمبتدئة
أنا، تشوتغ يو تانغ، لا أستطيع الإستقالة خلال الثلاث سنين القادمة
وإلا، يجب دفع مليون دولار تايواني لخرق العقد
هذا الذي أمسكه هو عقد بيع نفسك للثلاث سنين القادمة
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
الرجل المنعش ♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
جي وين كاي... لا تجرؤ على تعذيبي مرة ثانية
المدونة الثالثة للرجل المنعش :الشخص الذي يعمل وقت إضافي هو أحمق
الشخص الذي يستلم اللوم هو وغد
لايمكنك مهاجمة شاب غني فقط عن طريق بذل مابوسعك في شيء ما
ولكن إذا كنت تراهن على ذلك ، لا تفكر في العقوبات
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
هل هذا حقاً الشيء الصحيح لفعله ؟
مرحباً ، جيا يين . صباح الخير
صباح الخير ، يو تانغ
أردت أن أخبركِ بأن حالة ابني أصبحت أفضل بكثير
أيضاً... لم أستطع النوم ليلة أمس
فكرت إن اعطيتكِ قضية دي شي كانغ كلها ، سأشعر بالذنب حقاً
لا مشكلة ، جيا يين
حالياً الشيء المهم بالنسبة لك هو الاهتمام بالطفل
سأتصل بكِ إذا حصل شيء في قضية دي شيء كانغ
سأكلمكِ لاحقاً
وداعاً
جي وين كاي... أنا لن أدعكَ تحطمني بسهولة ، جيا يين ، أو أي شخص آخر في فريق المبيعات الثالث
هذا هو البيان المالي لهذا الشهر
مع الترقيات للفريق الأول وزيادة المبيعات للفريق الثاني
المجموع الكلي ارتفع بنسبة 3%
أنا لا أريد اللعب بعد الآن
اي شا ، آسف
حالياً دعي الأمر
أنا سوف أخرج للحظة ، سوف اقرأ في وقت لاحق
يا رئيسة
من يعرف عن حالة وضع يو تانغ مع إزالة منتج دي شي كانغ؟
لا بأس بالنسبة لجيا يين لأنها كانت في المستشفى
ولكن يو تانغ لم تقدم ليَ التقرير بعد
هل هي تعتبرني قائدة حتى ؟
هوي شين ، قم بالاتصال و اعثر على مكان يو تانغ حالاً
لقد سألت بالفعل ، لكن يو تانغ لم ترد بعد
ربما هي مشغولة بالأهتمام بأمرٍ الآن
و سوف تخبرنا بوقت عودتها . حسناً ؟ تم حل المشكلة
لما عملية نمو الفراشة معقدة إلى هذا الحد ؟
ما هذه ؟ فرض منزلي عن الطبيعة
أنت تقوم بتعليم دروس خصوصية ؟
أتمنى .
بعد أن قمت بزيارة العميل، قام بإعطائي واجبات منزلية الخاصة لابنه
لا أستطيع أن أصدق أنك تفكر كثيراً بهذا الشأن
أنت حتى قمت بتقبيل الأطفال الصغار
الرئيس التنفيذي قال بألاَّ أخسر أي عقد
أنا فقط اهتم بعملي في فريق المبيعات ، حسناً ؟
تشين يو روي ، أنت لم تعطني تقريراً عن تنمية العملاء بعد
عزيزتي ، انتظري لحظة
أنا آسف
اعطِني ثلاثة دقائق وسأقدم لكِ التقرير
عزيزتي فين فين
هذا هو منتجنا . لا تقلقي بشأن هذا
! الجميع ، تجمعوا
الجميع ، ماذا تعتقدون عن هذه القناة لمواقعكم لـ يورز ؟
" نكون بالقرب، سريعين، مناسبين، ونقدم أسعار منخفضة " هو شعار أعمالهم
رائع ... إعلانهم لهذه السنة يركز على يورز هي
إذا تشونغ يو تانغ لن تلعب ، لا بأس
لما يجب أن أهتم ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
السوق المستهدف يتكون أساساً من أشخاص تتراوح أعمارهم بين 10-60
بالإضافة إلى ذلك ، إنهم أضافوا منطقة للقهوة و منطقة للترفية العائلي
دقيقون جداً. ... أيضاً، دعوني أقول لكم
! انتظروا لحظة
هو لم يأتي ؟
انتهى الإجتماع
لا
تشونغ يو تانغ، لقد راهنت معكِ
أنتِ لن تتراجعي بسهولة
لا تدعيني أقلل من شأنكِ
حتى لو ناقشنا بجدية عن أقتراح يورز الآن
إذا دي شي كانغ فكر في عدم شراء صابون مي مي خلال هذه الثلاث أيام
ستكون " انتهت اللعبة " لفريق المبيعات الثالث
أتساءل كيف يو تانغ تتعامل بالأمر
لما لا نطلب بيتزا لمساعدتنا وتقويتنا ؟
! أجل
إنه مقسم مثالي لأربعة أشخاص
إذا ما نوع البيتزا ؟
هاوايان ثمار البحر
إذاً ماذا سوف تأكل تشونغ يو تانغ ؟
... صحيح... هي
أين هي ؟
... هي في... أوم
تقدم تقريراً للرئيس التنفيذي
تشونغ يو تانغ ذهبت من دون ابلاغ عن غيابها
لا يوجد أي رد حتى لو قمت بالأتصال بها
! مرحباً ، جميعكم
أنا آسفة . كنت مشغولة جداً هذا الصباح
لذلك وصلت متأخرة الى هنا
! اشتريت قهوة للجميع
تفضلي ، من أجلك
هناك قهوة للجميع شكراً لكِ
أنت على الرحب والسعة
تفضلي ، يا رئيسة
شكراً
تفضل
! تشونغ يو تانغ
لا تنسي مازال هناك خمسة أيام متبقية للتدريب الخاص
تعالي معي
أنا آسفة ، أيها الرئيس التنفيذي
فلست بحاجة إليه بعد الآن
لستِ بحاجة إليه ؟ لماذا ؟
لأن دي شي كانغ وافقوا بالفعل على تجديد العقد معنا
لذلك فإن التدريب الخاص... أنتهى
ليس سيئاً
كيف فعلتِ ذلك ؟
لدي طرقي الخاصة
ليس لديك شيئاً لتقوله الآن ، صحيح ؟
إذاً ، تهانينا
ولكن... لا تعتقدوا بأن كل شيء على ما يرام الآن
الأمور التي تركتها لكم يجب أن تنفذوها ، حسناً ؟
بالطبع ، بالطبع . نحن مشغولون مع تلك الأمور
ذلك صحيح ، ذلك صحيح
المدير ساي ، هل تعني بأن شخص ما اشترى مليون دولار من البضاعة في وقت واحد ؟
حسناً . أنا أفهم . شكراً لك
لا أعلم كيف يو تانغ وجدت هذا المشتري
العم لي
كم المبلغ يدينه والدي منك بالضبط ؟
مليون ! ما رأيك ؟
هل سترجعين المال من أجل والدك ؟
إذا لم تقومي بارجاع المال، ! انتظري من المحكمة لتقوم بإغلاق هذا المكان
حتى داخل بيتي، لا أستطيع أن أكون عوناً لهذه المشكلة الكبيرة
أنا مجرد حمقاء مغرورة
تم تسوية ديون عائلتنا
تم تسوية الديون ؟
لقد تغير الدائن لعائلتنا
الدائن الجديد هو... شياو كاي
أول شخص أفكر به هو أنتِ ، غناء ويي بيرد ويي
♫ أنا دائماً أخبر نفسي إلا تكون مدمنة جداً ♫
♫ و تجاهلي المشهد أمامي ♫
♫ ًأنتِ ذكية جداً ، غامضة جداً ، جميلة جدا ♫
♫ كيف يمكن إلا أكون رحماً لكِ ♫
♫ و أفوت هذه الفجوة؟ ♫
أنا معجب بكِ
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ في ليلة وحيدة ♫
♫ أمسك معطفكِ بإحكام ♫
♫ فأنتِ هي إلمع نجمة في الظلام ♫
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ أول شيء بعد أستيقاظي ♫
♫ هي رسالة من دون رد ♫
♫ والجواب في قائمة الأنتظار ♫
♫ كل لحظة هي كتذكيرٌ لي ♫
♫ لا أستطيع أن أفعل شيء من دونك ♫